1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,170 --> 00:00:07,900
{\an8}Épisode 30
3
00:00:12,750 --> 00:00:13,630
Frère ?
4
00:00:14,230 --> 00:00:15,190
Pourquoi es-tu hors du lit ?
5
00:00:16,390 --> 00:00:17,270
Yi Heng.
6
00:00:18,390 --> 00:00:19,640
J'ai fait quelque chose.
7
00:00:20,670 --> 00:00:21,840
Ne me blâmez pas.
8
00:00:23,610 --> 00:00:25,050
Je l'ai fait pour la famille Qin.
9
00:00:27,800 --> 00:00:28,680
Qu'est-ce que tu as fait?
10
00:00:32,360 --> 00:00:34,000
Tuer Jiang Shuo.
11
00:00:36,650 --> 00:00:37,770
Tuer Jiang Shuo ?
12
00:00:39,610 --> 00:00:40,560
Pourquoi?
13
00:00:41,110 --> 00:00:42,230
Ce n'est rien.
14
00:00:43,500 --> 00:00:45,060
Et c'est fait.
15
00:02:12,680 --> 00:02:17,650
{\an8}Chasseur Psych
16
00:02:22,840 --> 00:02:23,750
Tu pars ?
17
00:02:24,180 --> 00:02:25,290
Ce n'est pas correct.
18
00:02:27,510 --> 00:02:28,530
Que veux-tu?
19
00:02:29,380 --> 00:02:30,340
Un trafic à double sens.
20
00:02:31,380 --> 00:02:33,579
Tu dois donner une chance
pour que les autres gagnent.
21
00:02:34,380 --> 00:02:35,550
Faisons un tour.
22
00:02:54,870 --> 00:02:57,310
{\an8}Grand, Petit
23
00:02:59,130 --> 00:03:00,010
Petit frère.
24
00:03:01,140 --> 00:03:02,740
Oserez-vous montrer la main ?
25
00:03:11,950 --> 00:03:12,830
Ouvrir!
26
00:03:19,170 --> 00:03:20,290
Vous avez tout perdu.
27
00:03:22,430 --> 00:03:24,270
-Tu as triché !
-Les perdants concèdent volontiers.
28
00:03:25,030 --> 00:03:25,910
Faites-le sortir !
29
00:03:26,810 --> 00:03:28,270
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
30
00:03:28,350 --> 00:03:29,230
Arrêt!
31
00:03:29,550 --> 00:03:30,430
Laissez-le partir.
32
00:03:33,280 --> 00:03:34,450
Jeune maître Yi Heng ?
33
00:03:34,590 --> 00:03:35,650
Pourquoi es-tu ici ?
34
00:03:35,790 --> 00:03:37,200
Tu ne m'as pas vu ici ?
35
00:03:38,829 --> 00:03:39,870
Comment allez-vous, Mlle Yuan ?
36
00:03:40,670 --> 00:03:42,720
Il vous a donné une chance de gagner.
37
00:03:43,020 --> 00:03:44,870
Vous devriez lui rendre la pareille.
38
00:03:45,240 --> 00:03:46,450
Il a juste perdu une manche
39
00:03:46,660 --> 00:03:48,329
-et tu le chasses ?
-Oui.
40
00:03:48,420 --> 00:03:49,900
N'est-ce pas contraire aux règles ?
41
00:03:50,180 --> 00:03:51,610
Oui, jeune maître Yi Heng.
42
00:03:51,710 --> 00:03:52,590
Et ça ?
43
00:03:53,320 --> 00:03:55,050
Petit frère, jouons encore.
44
00:03:55,140 --> 00:03:56,610
-Allons-y.
-Attendez.
45
00:03:57,530 --> 00:03:58,530
Je vais jouer avec lui.
46
00:03:59,230 --> 00:04:00,110
Et ça ?
47
00:04:00,460 --> 00:04:01,430
Allons-y.
48
00:04:01,990 --> 00:04:03,080
Si tu perds,
49
00:04:03,490 --> 00:04:04,370
c'est sur mon onglet.
50
00:04:05,540 --> 00:04:06,420
Pourquoi devrais-je ?
51
00:04:07,180 --> 00:04:08,340
Intéressant.
52
00:04:08,610 --> 00:04:09,490
Je ne joue pas.
53
00:04:09,640 --> 00:04:10,520
Vous êtes ensemble.
54
00:04:10,920 --> 00:04:11,800
Tu ne joueras pas ?
55
00:04:20,890 --> 00:04:22,089
Si tu ne joues pas,
56
00:04:23,480 --> 00:04:25,660
vous ne pouvez plus obtenir ce pendentif en jade.
57
00:04:26,310 --> 00:04:27,190
Jiang Shuo.
58
00:04:28,060 --> 00:04:29,860
{\an8}Jiang
59
00:04:31,030 --> 00:04:31,910
Par ici, s'il vous plaît.
60
00:04:39,240 --> 00:04:41,400
Jeune Maître, dites-moi si
tu as besoin de quelque chose.
61
00:04:41,870 --> 00:04:42,740
Bien sûr.
62
00:04:43,670 --> 00:04:44,550
Fermez les portes.
63
00:04:48,710 --> 00:04:49,590
Bien.
64
00:04:50,380 --> 00:04:51,360
Comment jouons-nous ?
65
00:04:52,630 --> 00:04:53,760
En fait, je suis médecin.
66
00:04:54,470 --> 00:04:56,550
Le chef d'équipe de Liu Zhi
Équipe d'enquête
67
00:04:56,640 --> 00:04:58,200
au poste de police de Changshan.
68
00:05:00,000 --> 00:05:01,330
Je te demande de rester
69
00:05:01,760 --> 00:05:02,960
ne pas jouer avec toi.
70
00:05:03,420 --> 00:05:04,550
Mais j'ai une question.
71
00:05:05,270 --> 00:05:06,550
Tant que tu me réponds,
72
00:05:06,970 --> 00:05:07,850
je peux te rendre
73
00:05:08,430 --> 00:05:09,310
votre pendentif.
74
00:05:11,180 --> 00:05:12,290
Juste une question ?
75
00:05:17,900 --> 00:05:18,780
Juste une question.
76
00:05:20,390 --> 00:05:21,950
Poursuivre.
77
00:05:23,310 --> 00:05:24,190
Quel est votre rapport à
78
00:05:24,980 --> 00:05:26,420
Jiang Ye qui a été condamné
79
00:05:27,450 --> 00:05:28,490
à la trahison il y a des années ?
80
00:05:33,540 --> 00:05:34,420
Nous ne sommes pas liés.
81
00:05:35,070 --> 00:05:36,990
Je ne le connais pas.
82
00:05:37,890 --> 00:05:39,110
Vous avez posé votre question.
83
00:05:39,190 --> 00:05:40,070
J'y vais alors.
84
00:05:41,690 --> 00:05:42,570
Non, vous ne le ferez pas.
85
00:05:51,390 --> 00:05:52,370
Jiang Shuo.
86
00:05:53,510 --> 00:05:55,470
Quelle est votre relation avec Jiang Ye ?
87
00:06:21,750 --> 00:06:22,860
C'est vraiment ici.
88
00:06:24,150 --> 00:06:25,030
Qu'est-ce que c'est?
89
00:06:25,350 --> 00:06:26,500
Dans ma psychologie,
90
00:06:26,770 --> 00:06:28,040
le manoir que Liu Zhi m'a montré
91
00:06:28,230 --> 00:06:29,110
était celui-ci.
92
00:06:29,260 --> 00:06:30,300
C'est pareil.
93
00:06:34,340 --> 00:06:36,780
{\an8}Résidence Jiang
94
00:06:57,540 --> 00:06:58,830
Il fait sombre ici.
95
00:06:59,030 --> 00:07:00,140
Je ne vois rien.
96
00:07:01,750 --> 00:07:03,870
C'est parce que tu les portes
lunettes de soleil.
97
00:07:04,180 --> 00:07:05,130
Il n'y a pas de lumière ici.
98
00:07:20,310 --> 00:07:22,790
{\an8}Commerce de la famille Jiang
99
00:07:31,070 --> 00:07:31,950
On dirait
100
00:07:32,350 --> 00:07:33,230
ce Jiang Ye
101
00:07:33,740 --> 00:07:35,590
{\an8}Commerce de la famille Jiang
102
00:07:33,820 --> 00:07:35,670
est le dernier propriétaire de la société commerciale.
103
00:07:36,880 --> 00:07:38,050
Sa photo est ici.
104
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
Il doit donc être le dernier propriétaire
de cette propriété.
105
00:07:53,909 --> 00:07:55,300
D'où vient la musique ?
106
00:07:57,350 --> 00:07:58,230
À l'étage.
107
00:08:33,710 --> 00:08:35,659
Suivez-moi et restez silencieux.
108
00:08:39,070 --> 00:08:40,429
Va chercher ton frère.
109
00:08:48,400 --> 00:08:49,280
Cet homme
110
00:08:49,430 --> 00:08:50,940
ça doit être l'homme sur la photo.
111
00:08:51,430 --> 00:08:52,310
Ses blessures ?
112
00:08:52,510 --> 00:08:53,560
Ce sont des blessures au couteau.
113
00:09:07,630 --> 00:09:08,510
Fils.
114
00:09:10,270 --> 00:09:11,150
Arrête de dormir.
115
00:09:11,500 --> 00:09:12,950
Dépêchez-vous et réveillez-vous.
116
00:09:13,040 --> 00:09:13,920
Réveille-toi, mon fils.
117
00:09:14,490 --> 00:09:15,450
Partez avec Mère.
118
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
Mère!
119
00:09:17,900 --> 00:09:20,150
Mère, ça ressemblait à mes sœurs.
120
00:09:20,310 --> 00:09:21,630
Attends-moi ici.
121
00:09:21,830 --> 00:09:23,110
Ne va nulle part, d'accord ?
122
00:09:23,230 --> 00:09:24,110
Oui, Mère.
123
00:09:54,450 --> 00:09:55,330
Où sont-ils ?
124
00:09:57,100 --> 00:09:58,340
Nous sommes arrivés en retard.
125
00:10:07,200 --> 00:10:08,080
Yan Yan !
126
00:10:08,180 --> 00:10:09,060
Mi Mi!
127
00:10:12,750 --> 00:10:13,630
Quel est le problème?
128
00:10:13,790 --> 00:10:14,740
Ce qui s'est passé?
129
00:10:16,150 --> 00:10:18,870
Je viens de voir un homme avec un couteau.
130
00:10:23,140 --> 00:10:24,190
Attends-moi ici.
131
00:10:30,070 --> 00:10:30,950
Allons-y.
132
00:10:55,470 --> 00:10:56,400
La porte est verrouillée.
133
00:11:12,020 --> 00:11:12,990
Jiang Ye.
134
00:11:14,020 --> 00:11:14,900
Qin Euh !
135
00:11:22,590 --> 00:11:23,470
Jiang Shuo.
136
00:11:23,830 --> 00:11:24,710
Ne veux-tu pas réessayer ?
137
00:11:42,980 --> 00:11:43,860
Manger.
138
00:11:49,290 --> 00:11:50,100
Manger.
139
00:11:50,190 --> 00:11:51,580
Tu as perdu, ma sœur.
140
00:11:51,740 --> 00:11:53,060
Ça y est, j'ai arrêté.
141
00:11:53,150 --> 00:11:54,740
Vous savez toujours mon prochain mouvement.
142
00:11:54,990 --> 00:11:57,250
Pas étonnant que Père ait dit que tu es un génie.
143
00:11:57,350 --> 00:11:58,780
Qu'est-ce qu'un génie ?
144
00:11:59,110 --> 00:12:00,210
Est-il bon aux échecs ?
145
00:12:00,820 --> 00:12:02,550
Pourquoi n'avons-nous pas un autre tour ?
146
00:12:09,750 --> 00:12:10,630
Jiang Shuo.
147
00:12:11,230 --> 00:12:12,200
As-tu fait ça ?
148
00:12:17,540 --> 00:12:18,500
Troisième frère.
149
00:12:18,630 --> 00:12:21,430
J'en ai rêvé
homme sans visage en costume à nouveau.
150
00:12:21,510 --> 00:12:22,540
Il a dit cette fois
151
00:12:22,630 --> 00:12:24,480
il tuera notre père.
152
00:12:25,910 --> 00:12:26,790
N'ayez pas peur.
153
00:12:27,070 --> 00:12:28,830
Je te protégerai quand je serai grand.
154
00:12:30,350 --> 00:12:31,430
Je ne te crois pas.
155
00:12:31,510 --> 00:12:33,030
Tu es si timide.
156
00:12:33,870 --> 00:12:34,810
je serai plus courageux
157
00:12:34,900 --> 00:12:36,220
quand je serai grand.
158
00:12:36,710 --> 00:12:38,950
Je serai mathématicien quand je serai grand.
159
00:12:39,390 --> 00:12:41,560
Alors je peux compter les pas
et des points tous les jours.
160
00:12:41,930 --> 00:12:43,030
Les gens joueront avec moi.
161
00:12:43,300 --> 00:12:44,310
Que veux-tu être ?
162
00:12:44,990 --> 00:12:46,310
Je veux être médecin.
163
00:12:46,510 --> 00:12:47,900
Pour que je puisse guérir Mère.
164
00:12:58,900 --> 00:13:01,100
Va dormir dans ta chambre, Mi Mi.
165
00:13:01,260 --> 00:13:02,460
Vous ronflez trop fort.
166
00:13:02,980 --> 00:13:05,510
Ce n'était pas moi qui ronflais, ma sœur.
167
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
Je l'ai entendu aussi.
168
00:13:07,610 --> 00:13:09,420
Ça vient de sous le lit.
169
00:13:19,230 --> 00:13:20,430
Comment ça s'est passé si vite ?
170
00:13:20,740 --> 00:13:21,720
Ce n'est pas vrai.
171
00:13:21,970 --> 00:13:23,420
Cela n'a pas duré plus de 15 minutes.
172
00:13:24,300 --> 00:13:25,180
Qin Er.
173
00:13:25,330 --> 00:13:26,210
Partons.
174
00:13:26,350 --> 00:13:27,290
Nous sommes ici maintenant.
175
00:13:27,380 --> 00:13:28,260
Jetons un coup d'oeil.
176
00:13:30,160 --> 00:13:31,040
Qin Euh !
177
00:13:36,760 --> 00:13:38,470
Réveillez-vous!
178
00:13:39,460 --> 00:13:40,370
Vous êtes réveillé !
179
00:13:40,500 --> 00:13:41,930
Ce qui s'est passé? Où est-il ?
180
00:13:42,090 --> 00:13:43,450
Son ami l'a emmené.
181
00:13:43,540 --> 00:13:45,090
C'est arrivé vite alors je t'ai réveillé.
182
00:13:45,180 --> 00:13:46,060
Là-bas!
183
00:13:49,140 --> 00:13:50,020
Allez au front !
184
00:14:04,240 --> 00:14:05,200
Monsieur Qin.
185
00:14:05,350 --> 00:14:06,900
J'ai entendu dire que le garçon s'était échappé.
186
00:14:07,250 --> 00:14:08,170
Ne t'inquiète pas.
187
00:14:08,250 --> 00:14:09,620
Je te le ramènerai.
188
00:14:10,340 --> 00:14:11,770
-Pourquoi rester ici ?
-Pas besoin.
189
00:14:12,860 --> 00:14:14,060
j'ai eu la réponse
190
00:14:14,470 --> 00:14:15,590
à ma question.
191
00:14:22,580 --> 00:14:23,460
Ici.
192
00:14:31,620 --> 00:14:32,500
Yi Heng.
193
00:14:32,820 --> 00:14:34,770
Que s'est-il passé au Psych ?
194
00:14:36,040 --> 00:14:37,610
Dans Psych de Wan Jiang Shuo,
195
00:14:38,100 --> 00:14:39,200
nous avons vu les ombres de
196
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
les six membres de la famille Jiang.
197
00:14:41,020 --> 00:14:42,940
Avec les souvenirs des quatre enfants.
198
00:14:43,820 --> 00:14:45,860
Wan Jiang Shuo n’est donc pas un étranger.
199
00:14:46,650 --> 00:14:47,650
Il était le seul
200
00:14:47,740 --> 00:14:49,240
descendant mâle du
201
00:14:49,460 --> 00:14:50,530
quatre enfants,
202
00:14:50,660 --> 00:14:51,540
Jiang Shuo.
203
00:14:52,340 --> 00:14:54,010
Je ne savais pas ce qui s'était passé exactement
204
00:14:54,100 --> 00:14:55,180
à la résidence Jiang.
205
00:14:55,620 --> 00:14:56,890
Mais maintenant nous sommes sûrs que
206
00:14:56,980 --> 00:14:58,020
certains des quatre
207
00:14:58,650 --> 00:14:59,780
les enfants doivent être vivants.
208
00:15:00,620 --> 00:15:02,030
Ils font ce qu'ils peuvent pour
209
00:15:02,390 --> 00:15:03,990
empêcher la vente de leur ancien manoir.
210
00:15:04,410 --> 00:15:05,730
Alors ils ont créé des événements effrayants
211
00:15:06,260 --> 00:15:08,380
et j'ai même fait du mal à mon frère.
212
00:15:11,460 --> 00:15:12,340
Je vois.
213
00:15:12,630 --> 00:15:13,650
La femme en costume noir
214
00:15:13,730 --> 00:15:16,100
Le sergent Bai a mentionné que
fait des ravages
215
00:15:16,640 --> 00:15:17,870
et altéré l'alimentation électrique
216
00:15:18,130 --> 00:15:19,890
étaient les complices de Jiang Shuo.
217
00:15:20,420 --> 00:15:21,300
Non.
218
00:15:21,570 --> 00:15:22,450
Pour être exact,
219
00:15:22,780 --> 00:15:24,820
ils sont peut-être frères et sœurs.
220
00:15:26,230 --> 00:15:27,110
Encore une chose.
221
00:15:31,300 --> 00:15:32,420
Regardez ça.
222
00:15:35,170 --> 00:15:36,130
je pensais
223
00:15:36,220 --> 00:15:38,320
c'est simplement une attaque
Société de vente aux enchères Xin Tai.
224
00:15:38,620 --> 00:15:39,850
Mais son véritable objectif
225
00:15:39,940 --> 00:15:41,500
est d'effrayer ces acheteurs de propriété.
226
00:15:41,660 --> 00:15:42,820
Ils auront peur et
227
00:15:43,060 --> 00:15:43,940
n'achètera pas le manoir.
228
00:15:44,210 --> 00:15:45,090
Attendez.
229
00:15:45,500 --> 00:15:46,380
Regarder.
230
00:15:46,850 --> 00:15:49,260
"Et ils entendaient un étrange ronflement"
231
00:15:49,420 --> 00:15:51,250
"tous les soirs au manoir."
232
00:15:52,540 --> 00:15:54,180
Je me souviens en psychiatrie,
233
00:15:54,460 --> 00:15:55,450
les sœurs aînées et deuxièmes
234
00:15:55,580 --> 00:15:56,680
entendu un son étrange
235
00:15:56,820 --> 00:15:58,260
dans leur chambre du manoir.
236
00:15:58,610 --> 00:15:59,740
Cela ressemblait à un ronflement.
237
00:16:00,880 --> 00:16:01,960
S'il ne l'a pas fait
238
00:16:02,070 --> 00:16:03,270
vivre dans le vieux manoir,
239
00:16:03,800 --> 00:16:04,990
comment le saurait-il ?
240
00:16:06,490 --> 00:16:07,690
Est-ce que Li Mi pourrait
241
00:16:08,580 --> 00:16:09,760
être l'un des quatre
242
00:16:10,010 --> 00:16:11,330
les enfants de la famille Jiang ?
243
00:16:16,690 --> 00:16:17,760
Mlle Yuan.
244
00:16:18,060 --> 00:16:18,970
Jeune maître Qin.
245
00:16:19,060 --> 00:16:20,460
Je suis vraiment désolé.
246
00:16:20,940 --> 00:16:21,970
Quelle coïncidence.
247
00:16:23,300 --> 00:16:24,310
Ce Li Mi
248
00:16:24,370 --> 00:16:25,780
n'est pas notre journaliste officiel.
249
00:16:26,200 --> 00:16:27,640
Elle ne travaille pas ici.
250
00:16:28,140 --> 00:16:29,570
Elle n'avait qu'à envoyer un mail
251
00:16:29,650 --> 00:16:32,010
ses articles finis
252
00:16:32,100 --> 00:16:33,460
à nous à temps.
253
00:16:33,980 --> 00:16:35,210
Quand nous sommes occupés,
254
00:16:35,310 --> 00:16:37,290
elle viendrait ici et aiderait au montage.
255
00:16:38,860 --> 00:16:41,060
Quel genre de colonne
est-ce qu'elle écrit ?
256
00:16:41,500 --> 00:16:42,860
Notes sur le manoir hanté.
257
00:16:43,320 --> 00:16:45,000
Ce sont ces choses mythiques.
258
00:16:45,900 --> 00:16:47,090
Mais le lectorat est bon
259
00:16:47,180 --> 00:16:48,380
et cela apporte de bonnes ventes.
260
00:16:48,540 --> 00:16:49,420
Vraiment?
261
00:16:49,570 --> 00:16:50,450
Où est-il?
262
00:16:50,580 --> 00:16:51,460
Pouvons-nous jeter un oeil ?
263
00:16:51,620 --> 00:16:53,180
Bien sûr! Donnez-moi un moment.
264
00:16:56,430 --> 00:17:00,210
{\an8}Changshan Quotidien
Notes sur la maison hantée : le renouveau de Liu Sha
265
00:17:03,330 --> 00:17:05,400
{\an8}Notes sur la maison hantée : Terreur dans les orphelinats
266
00:17:05,490 --> 00:17:07,470
{\an8}Notes de la maison hantée "Meurtre de l'horloge mourante
267
00:17:07,540 --> 00:17:08,420
Ne sont-ce pas
268
00:17:09,020 --> 00:17:10,369
les cas sur lesquels nous avons enquêté ?
269
00:17:10,859 --> 00:17:13,310
{\an8}Remarques sur la maison hantée :
Une lettre d'un esprit
270
00:17:11,859 --> 00:17:13,200
Et les demeures que nous avons visitées ?
271
00:17:14,900 --> 00:17:15,810
Jeune maître Qin
272
00:17:15,900 --> 00:17:17,890
a résolu de nombreuses affaires pour la police.
273
00:17:18,089 --> 00:17:21,040
C'est largement répandu dans tout Changzhou.
274
00:17:22,089 --> 00:17:23,569
Alors notre bureau de presse
275
00:17:23,660 --> 00:17:26,050
a publié quelques articles dans la chronique avec
276
00:17:26,140 --> 00:17:28,140
L'héroïque du jeune maître Qin
image comme manuscrit.
277
00:17:28,280 --> 00:17:29,250
C'est aussi pour
278
00:17:29,340 --> 00:17:30,770
répondre aux souhaits de nos lecteurs.
279
00:17:32,160 --> 00:17:33,040
Ce n'est pas vrai.
280
00:17:33,740 --> 00:17:35,080
S'il s'agit d'actes héroïques,
281
00:17:35,180 --> 00:17:36,290
pourquoi Qin Er est là
282
00:17:36,380 --> 00:17:37,540
mais pas moi, Jiang Shuo ?
283
00:17:37,740 --> 00:17:38,620
Jiang Shuo ?
284
00:17:39,740 --> 00:17:41,060
Je n'ai jamais entendu parler de ce nom.
285
00:17:42,580 --> 00:17:43,460
Mais,
286
00:17:43,610 --> 00:17:44,490
Mlle Yuan.
287
00:17:44,780 --> 00:17:46,770
Nous avons entendu parler de vos exploits remarquables
288
00:17:46,850 --> 00:17:48,810
également dans ces enquêtes.
289
00:17:51,530 --> 00:17:52,410
Excusez-moi.
290
00:17:53,780 --> 00:17:54,660
Ce n'est pas important.
291
00:17:55,650 --> 00:17:56,760
Puis-je vous demander si vous savez
292
00:17:57,130 --> 00:17:59,580
où habite ce Li Mi ?
293
00:17:59,890 --> 00:18:01,290
Laissez-moi vérifier.
294
00:18:15,700 --> 00:18:17,220
Numéro 28, rue Huaiyang.
295
00:18:17,790 --> 00:18:19,080
N'est-ce pas l'ancienne résidence Jiang ?
296
00:18:21,620 --> 00:18:23,870
Nous ne sommes jamais allés chez elle auparavant.
297
00:18:43,780 --> 00:18:44,900
Misérable enfant !
298
00:18:45,010 --> 00:18:46,770
Vous souvenez-vous de notre règlement intérieur ?
299
00:18:48,190 --> 00:18:49,070
Je sais.
300
00:18:49,250 --> 00:18:50,240
La gentillesse n'engendre aucune bénédiction,
301
00:18:50,340 --> 00:18:51,250
la gentillesse amène de mauvaises fins.
302
00:18:51,340 --> 00:18:52,220
Si je suis gentil,
303
00:18:52,930 --> 00:18:53,810
Je ne finirai pas bien.
304
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Si tu le savais,
305
00:18:56,140 --> 00:18:58,170
pourquoi amener ces hommes au vieux manoir ?
306
00:18:58,580 --> 00:19:00,220
Il n'y aurait pas tellement de problèmes
307
00:19:00,340 --> 00:19:01,500
si la police ne s'était pas intéressée.
308
00:19:01,620 --> 00:19:02,500
Je sais.
309
00:19:02,750 --> 00:19:04,210
Mais ils ont payé mes dettes à ma place.
310
00:19:05,220 --> 00:19:07,350
Je les ai emmenés à la concession
zone pour l'argent,
311
00:19:07,850 --> 00:19:10,240
mais ils m'ont sauvé de ces hommes.
312
00:19:20,520 --> 00:19:21,850
Voici la zone de concession.
313
00:19:21,970 --> 00:19:23,380
Dépêchez-vous et payez-moi.
314
00:19:23,500 --> 00:19:24,770
-Payer?
-Nous sommes sans le sou !
315
00:19:24,850 --> 00:19:25,770
Dépêchez-vous et payez.
316
00:19:25,860 --> 00:19:26,740
Le vôtre?
317
00:19:26,820 --> 00:19:27,990
Je suis pauvre, monsieur !
318
00:19:28,140 --> 00:19:30,060
-Le vôtre?
-Monsieur!
319
00:19:30,570 --> 00:19:31,890
-Je n'avais rien.
- Vous deux ?
320
00:19:31,980 --> 00:19:33,460
-Non!
-Regarder!
321
00:19:34,360 --> 00:19:35,240
Très bien alors.
322
00:19:35,700 --> 00:19:36,580
Prends soin de toi.
323
00:19:41,420 --> 00:19:42,850
Ne me battez pas, messieurs.
324
00:19:42,940 --> 00:19:43,820
Je vais payer.
325
00:19:45,260 --> 00:19:46,140
Je vais payer.
326
00:19:47,290 --> 00:19:48,170
C'est ça?
327
00:19:48,500 --> 00:19:49,580
Sommes-nous des mendiants ?
328
00:19:52,100 --> 00:19:53,060
Le patron a dit
329
00:19:53,650 --> 00:19:55,460
si vous ne payez pas aujourd'hui,
330
00:19:55,860 --> 00:19:57,820
nous devrons vous envoyer
aux enfers !
331
00:20:00,740 --> 00:20:01,620
Monsieur!
332
00:20:01,700 --> 00:20:02,580
Chers messieurs!
333
00:20:03,620 --> 00:20:05,940
Combien vous doit-il ?
334
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Huit dollars.
335
00:20:07,580 --> 00:20:08,700
Tu vas payer pour lui ?
336
00:20:09,410 --> 00:20:10,570
Un instant s'il vous plaît.
337
00:20:10,660 --> 00:20:11,540
Dépêchez-vous!
338
00:20:25,020 --> 00:20:25,900
S'il vous plaît, comptez-les.
339
00:20:29,020 --> 00:20:30,860
Ni plus ni moins, exactement huit dollars.
340
00:20:32,260 --> 00:20:33,140
Faites attention, messieurs.
341
00:20:37,740 --> 00:20:38,620
Merci.
342
00:20:38,890 --> 00:20:40,860
Vous l'avez fait pour huit dollars ?
343
00:20:41,330 --> 00:20:42,530
Tu ne peux pas utiliser ton cerveau ?
344
00:20:43,180 --> 00:20:45,280
Si vous êtes découvert,
345
00:20:45,460 --> 00:20:46,800
tu vas perdre la vie !
346
00:20:47,460 --> 00:20:49,750
Nous comptons sur vous pour
porter le nom de famille.
347
00:20:50,300 --> 00:20:52,770
Comparé à ton mariage avec Sun Zhi Long,
348
00:20:53,260 --> 00:20:55,010
qu'est-ce qui ne va pas avec Jiang Shuo ?
349
00:20:55,540 --> 00:20:57,780
N'es-tu pas inquiet
Père ne reposerait-il pas en paix ?
350
00:20:58,370 --> 00:21:00,380
Père comprendra mon intention.
351
00:21:00,980 --> 00:21:02,810
Pendant ce temps, tu as agi de manière imprudente
352
00:21:02,890 --> 00:21:03,970
et assassiné Qin Yi Chi.
353
00:21:04,060 --> 00:21:05,500
Tu as fait des dégâts maintenant et
354
00:21:06,530 --> 00:21:08,260
tu veux qu'on le nettoie pour toi ?
355
00:21:15,940 --> 00:21:17,220
Qu'est-ce qu'il y a de génial
356
00:21:17,380 --> 00:21:18,500
tuer Qin Yi Chi ?
357
00:21:18,900 --> 00:21:20,260
Ce qui est fait est fait.
358
00:21:20,540 --> 00:21:21,620
Est-ce que vous aidez ?
359
00:21:21,820 --> 00:21:24,850
Attendez. Que se passe-t-il, Deuxième Sœur ?
360
00:21:25,100 --> 00:21:26,180
Ils sont rapides.
361
00:21:26,820 --> 00:21:27,970
Ils enquêtent sur moi.
362
00:21:28,580 --> 00:21:29,460
je vais les attirer
363
00:21:30,060 --> 00:21:31,270
au vieux manoir.
364
00:21:31,700 --> 00:21:32,910
J'ai fait les préparatifs.
365
00:21:33,420 --> 00:21:34,300
Après cela,
366
00:21:34,500 --> 00:21:35,740
nous vivrons en paix
367
00:21:36,500 --> 00:21:37,380
après un certain temps
368
00:21:37,860 --> 00:21:39,210
si vous ne faites pas de dégâts.
369
00:21:39,700 --> 00:21:41,140
Les choses sont tendues en ce moment.
370
00:21:41,740 --> 00:21:43,570
Arrêtez d'agir contre Qin Yi Heng.
371
00:21:44,460 --> 00:21:45,740
Je ne suis pas si idiot.
372
00:21:46,060 --> 00:21:46,940
Mais,
373
00:21:47,220 --> 00:21:48,890
nous compterons les scores avec le
374
00:21:48,980 --> 00:21:49,920
Famille Qin bientôt.
375
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
Le Dr Qin a déclaré que le journaliste s'appelait Li Mi
376
00:21:54,580 --> 00:21:55,460
vit ici.
377
00:21:56,340 --> 00:21:57,770
C'est étrange.
378
00:21:58,180 --> 00:21:59,700
Personne n'a vécu ici depuis des années.
379
00:22:01,030 --> 00:22:02,630
Mais si elle vit vraiment ici,
380
00:22:03,380 --> 00:22:05,860
pourquoi Wan Jiang Shuo apporterait-il
les vagabonds ici ?
381
00:22:06,580 --> 00:22:08,060
Il y a deux possibilités.
382
00:22:09,020 --> 00:22:09,900
Tout d'abord,
383
00:22:10,060 --> 00:22:11,010
Li Mi voulait
384
00:22:11,220 --> 00:22:13,340
pour garder son adresse secrète.
385
00:22:14,060 --> 00:22:14,940
Deuxièmement,
386
00:22:15,340 --> 00:22:16,220
ceci,
387
00:22:16,420 --> 00:22:17,490
est son ancienne maison.
388
00:22:18,890 --> 00:22:20,970
Pourquoi Liu Zhi a-t-il utilisé la famille Jiang ?
389
00:22:21,980 --> 00:22:24,130
La famille était-elle liée à Liu Zhi ?
390
00:22:25,970 --> 00:22:26,850
Nous verrons.
391
00:22:43,980 --> 00:22:44,860
Appelez le coroner !
392
00:22:58,380 --> 00:22:59,260
Dépêchez-vous!
393
00:23:01,440 --> 00:23:02,320
Sois prudent.
394
00:23:02,400 --> 00:23:03,970
Êtes-vous sûr que ce sont les vagabonds
395
00:23:04,050 --> 00:23:04,980
tu as vu hier soir ?
396
00:23:05,620 --> 00:23:08,100
Ce devrait être eux de
ce qu'ils portent.
397
00:23:08,760 --> 00:23:11,190
Mais leurs visages sont déformés.
398
00:23:11,420 --> 00:23:12,500
Je n'en suis pas si sûr.
399
00:23:13,340 --> 00:23:14,220
Chef.
400
00:23:14,460 --> 00:23:15,820
Selon le coroner,
401
00:23:16,100 --> 00:23:17,760
ils sont morts de la peste.
402
00:23:18,630 --> 00:23:20,330
Mais il n'y a pas de peste à Changshan.
403
00:23:21,620 --> 00:23:22,650
Je sais ce que tu veux dire.
404
00:23:23,810 --> 00:23:24,850
D'ailleurs,
405
00:23:25,290 --> 00:23:26,380
le journal d'aujourd'hui.
406
00:23:29,070 --> 00:23:33,340
{\an8}Un vieux manoir hanté blesse la tête
de la famille Qin. Sept vies prises
407
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
La nouvelle est tombée
408
00:23:31,520 --> 00:23:32,640
quand c'est juste arrivé.
409
00:23:34,340 --> 00:23:36,340
Et l'écrivain est Li Mi.
410
00:23:36,370 --> 00:23:38,060
{\an8}Li Mi
411
00:23:37,380 --> 00:23:39,580
J'ai observé le
articles de Li Mi
412
00:23:39,840 --> 00:23:41,490
depuis un certain temps.
413
00:23:42,450 --> 00:23:43,510
Ses rapports
414
00:23:43,700 --> 00:23:44,820
sont très détaillés.
415
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
Elle a décrit Jiang Shuo
et le Dr Qin parfaitement.
416
00:23:48,700 --> 00:23:50,640
Mais depuis le jour des enchères,
417
00:23:50,900 --> 00:23:52,620
elle s'est cachée de quelqu'un exprès.
418
00:23:53,380 --> 00:23:54,620
Vice-directeur de l'entreprise,
419
00:23:55,580 --> 00:23:56,460
Zhen Jiang Yan ?
420
00:23:56,620 --> 00:23:57,500
C'est exact.
421
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Zhen Jiang Yan.
422
00:24:01,210 --> 00:24:02,250
Wan Jiang Shuo.
423
00:24:05,710 --> 00:24:07,430
Il y a un Jiang dans leurs deux noms.
424
00:24:08,140 --> 00:24:09,630
D'après le reçu du pion,
425
00:24:09,900 --> 00:24:12,060
Le nom de famille de Wan Jiang Shuo est Jiang.
426
00:24:12,820 --> 00:24:14,980
Si le nom de famille de Zhen Jiang Yan est aussi Jiang,
427
00:24:15,380 --> 00:24:17,190
et Li Mi a écrit son adresse ici...
428
00:24:18,060 --> 00:24:19,820
Le nom de famille de Li Mi pourrait-il également être Jiang ?
429
00:24:21,470 --> 00:24:22,910
Ils pourraient éventuellement être frères et sœurs.
430
00:24:27,380 --> 00:24:29,860
Comment le jeune maître Yi Chi
L'accident a été publié ?
431
00:24:29,040 --> 00:24:30,200
{\an8}Un vieux manoir hanté blesse la tête
de la famille Qin. Sept vies prises
432
00:24:30,140 --> 00:24:31,390
Comment dois-je expliquer cela ?
433
00:24:32,740 --> 00:24:34,780
Je n'étais pas le seul présent
ce soir-là.
434
00:24:35,340 --> 00:24:36,530
Le sergent Bai et ses hommes.
435
00:24:36,620 --> 00:24:37,690
Le personnel de l'hôpital.
436
00:24:37,860 --> 00:24:39,620
Comment pourrais-je savoir qui l'a répandu ?
437
00:24:42,620 --> 00:24:43,640
Que fais-tu?
438
00:24:44,020 --> 00:24:44,930
J'ai démissionné.
439
00:24:45,020 --> 00:24:46,010
Je fais mes valises.
440
00:24:46,100 --> 00:24:47,050
Vous avez démissionné ?
441
00:24:47,620 --> 00:24:48,990
La famille Qin a besoin d'aide.
442
00:24:49,460 --> 00:24:51,200
Qui peut conclure si vous partez ?
443
00:24:51,620 --> 00:24:53,060
Ce n'est pas la seule propriété
444
00:24:53,250 --> 00:24:54,580
Je suis impliqué avec eux.
445
00:24:55,410 --> 00:24:56,350
Si les journalistes
446
00:24:56,450 --> 00:24:58,130
découvrez que nous avons vendu
447
00:24:58,220 --> 00:25:00,330
propriétés à un prix inférieur pour
448
00:25:00,420 --> 00:25:01,710
la famille Qin pour de l'argent,
449
00:25:01,860 --> 00:25:03,200
nous aurons des ennuis.
450
00:25:04,250 --> 00:25:05,270
Qu'est-ce que vous avez dit?
451
00:25:06,340 --> 00:25:08,240
J'ai travaillé pour eux pendant toutes ces années.
452
00:25:08,700 --> 00:25:10,460
Pourquoi m'as-tu caché ça ?
453
00:25:15,210 --> 00:25:16,250
M'as-tu épousé
454
00:25:16,340 --> 00:25:18,720
être en bons termes avec
Jeune maître Yi Chi ?
455
00:25:19,060 --> 00:25:20,260
Je ne te parle pas !
456
00:25:22,540 --> 00:25:23,660
Tu ne me parles pas ?
457
00:25:24,420 --> 00:25:25,890
Vous vendez secrètement nos actifs et
458
00:25:25,980 --> 00:25:27,480
posséder un compte bancaire personnel.
459
00:25:27,650 --> 00:25:28,820
Au début, je m'en fichais.
460
00:25:29,300 --> 00:25:31,420
Je pensais que tu voulais avoir
votre propre argent.
461
00:25:31,820 --> 00:25:33,130
Mais vous travaillez avec eux !
462
00:25:33,220 --> 00:25:34,940
Pourquoi m'as-tu caché cela ?
463
00:25:35,300 --> 00:25:36,180
Pourquoi?
464
00:25:36,500 --> 00:25:37,510
Je l'ai fait pour l'argent !
465
00:25:40,220 --> 00:25:41,100
Zhen Jiang Yan !
466
00:25:42,460 --> 00:25:43,340
Zhen Jiang Yan !
467
00:25:44,660 --> 00:25:45,540
Qin Er.
468
00:25:46,340 --> 00:25:47,350
Quelque chose ne va pas.
469
00:25:48,220 --> 00:25:49,330
De retour à la gare,
470
00:25:50,100 --> 00:25:52,220
Bai a dit que la cause de
mort des cadavres
471
00:25:52,630 --> 00:25:53,690
était une peste.
472
00:25:55,100 --> 00:25:56,340
Mais Quan les a vus hier soir
473
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
au manoir.
474
00:25:58,780 --> 00:26:00,060
La chronologie ne correspond pas.
475
00:26:01,980 --> 00:26:03,260
C'est ce que je pensais.
476
00:26:04,290 --> 00:26:05,380
Il y a deux possibilités.
477
00:26:05,730 --> 00:26:07,220
Quan a fait une erreur
478
00:26:07,780 --> 00:26:09,300
ou quelqu'un les a changés.
479
00:26:10,000 --> 00:26:11,480
Je suis convaincu par la deuxième idée
480
00:26:12,220 --> 00:26:13,860
car ils étaient connectés à Liu Zhi.
481
00:26:15,260 --> 00:26:16,140
Frère Shuo !
482
00:26:16,340 --> 00:26:17,220
C'est mauvais !
483
00:26:19,190 --> 00:26:20,070
Qu'y a-t-il, Quan'er ?
484
00:26:20,370 --> 00:26:21,250
Dr Qin.
485
00:26:21,860 --> 00:26:23,140
je viens de voir le gars
486
00:26:23,210 --> 00:26:25,710
J'ai vu au vieux manoir de Jiang la nuit dernière.
487
00:26:26,030 --> 00:26:27,740
Donc les identités des cadavres
488
00:26:27,840 --> 00:26:29,040
que le sergent Bai a trouvé
489
00:26:29,140 --> 00:26:30,260
ça doit être faux.
490
00:26:30,810 --> 00:26:31,690
Mais,
491
00:26:31,780 --> 00:26:32,990
Je l'ai perdu.
492
00:26:35,540 --> 00:26:36,420
Qin Er.
493
00:26:37,210 --> 00:26:38,090
Vous aviez raison.
494
00:26:51,580 --> 00:26:52,720
Moi, Sun Zhi Long,
495
00:26:53,700 --> 00:26:54,980
était si aveugle
496
00:26:56,340 --> 00:26:57,980
pour t'épouser comme ma femme.
497
00:26:59,540 --> 00:27:01,180
Ton cœur ne m'appartient pas.
498
00:27:02,850 --> 00:27:03,820
Tu m'as épousé
499
00:27:04,690 --> 00:27:05,740
dans un but.
500
00:27:07,300 --> 00:27:08,180
Dans un but ?
501
00:27:50,260 --> 00:27:51,700
C'est en effet dans un but.
502
00:28:18,840 --> 00:28:21,040
{\an8}Détails de l'usine Huo Rong
Grand livre des stocks
503
00:28:31,740 --> 00:28:32,820
L'année de Ren Zi ?
504
00:28:33,930 --> 00:28:35,250
C'était l'année !
505
00:28:46,020 --> 00:28:47,020
Espèce de vieux garçon.
506
00:28:48,180 --> 00:28:49,540
Quel acteur !
507
00:28:54,060 --> 00:28:55,340
Qin Yi Heng et les autres
508
00:28:55,700 --> 00:28:57,220
je ne connais pas ma véritable adresse, n'est-ce pas ?
509
00:28:58,830 --> 00:29:01,080
Ils ne le sauraient pas si je ne le disais jamais.
510
00:29:02,260 --> 00:29:03,850
Qin Yi Heng et ses amis
511
00:29:03,990 --> 00:29:05,360
sont faibles.
512
00:29:05,500 --> 00:29:06,460
Nous pouvons les ignorer.
513
00:29:07,180 --> 00:29:09,100
Mais Qin Yi Chi est un gros problème.
514
00:29:09,940 --> 00:29:11,370
Il possède la Chambre de Commerce de Qin
515
00:29:11,460 --> 00:29:12,500
et a une sauvegarde.
516
00:29:12,580 --> 00:29:13,610
Ce serait difficile
517
00:29:13,690 --> 00:29:14,700
s'il voulait se venger.
518
00:29:17,340 --> 00:29:18,780
Ne t'inquiète pas.
519
00:29:19,540 --> 00:29:20,710
La famille Qin
520
00:29:20,980 --> 00:29:22,860
est assez occupé par le port.
521
00:29:23,140 --> 00:29:25,340
Pourquoi se soucieraient-ils de vous ?
522
00:29:25,500 --> 00:29:26,620
Port?
523
00:29:27,380 --> 00:29:28,380
Que font-ils ?
524
00:29:30,260 --> 00:29:31,220
Comment le saurais-je ?
525
00:29:32,780 --> 00:29:33,930
Je vous préviens.
526
00:29:34,140 --> 00:29:35,470
Arrêtez de vous mêler de leurs affaires.
527
00:29:35,580 --> 00:29:37,640
Il faut savoir quand arrêter.
528
00:29:38,140 --> 00:29:39,330
Je sais.
529
00:29:39,540 --> 00:29:41,500
Je t'écouterai.
530
00:29:42,100 --> 00:29:44,090
Allez, bébé.
531
00:29:44,170 --> 00:29:45,300
Allez!
532
00:29:52,220 --> 00:29:53,850
La famille Jiang est tellement admirable.
533
00:29:54,340 --> 00:29:56,100
Ils ont donné naissance à une prostituée.
534
00:29:56,660 --> 00:29:57,930
Il en va de même pour vous.
535
00:29:58,460 --> 00:30:00,210
Ne t'es-tu pas vendu
536
00:30:00,300 --> 00:30:01,740
au comptable de la famille Qin ?
537
00:30:02,100 --> 00:30:03,130
Pendant tant d'années,
538
00:30:03,460 --> 00:30:05,020
tu n'as rien trouvé
539
00:30:05,410 --> 00:30:06,540
des grands livres.
540
00:30:07,860 --> 00:30:08,740
Et toi?
541
00:30:09,740 --> 00:30:10,980
Qu'avez-vous trouvé ?
542
00:30:11,620 --> 00:30:13,260
En plus de faire des ravages,
543
00:30:14,060 --> 00:30:15,180
en as-tu trouvé
544
00:30:15,410 --> 00:30:16,850
preuve que la mine de cuivre
545
00:30:16,940 --> 00:30:19,190
à l'époque, était-il lié à la famille Qin ?
546
00:30:19,520 --> 00:30:20,400
C'est exact.
547
00:30:20,900 --> 00:30:23,260
Je n'ai rien trouvé sur leur affiliation.
548
00:30:24,140 --> 00:30:25,170
Mais pendant toute l'année,
549
00:30:25,260 --> 00:30:26,970
chaque incident s'est produit
550
00:30:27,300 --> 00:30:29,220
sur les actifs antérieurs de la famille Jiang.
551
00:30:30,020 --> 00:30:31,220
Après avoir pris les commandes,
552
00:30:31,540 --> 00:30:33,500
vous avez tout encaissé pour eux.
553
00:30:34,130 --> 00:30:35,410
Tu es la meilleure fille
554
00:30:35,770 --> 00:30:37,260
de notre famille.
555
00:30:39,410 --> 00:30:41,140
Tu as écrit trop d'histoires de fantômes
556
00:30:41,380 --> 00:30:42,660
croire à de telles histoires.
557
00:30:43,540 --> 00:30:45,380
Des gens meurent chaque jour à Changshan.
558
00:30:46,060 --> 00:30:47,660
Je suis ici pour vous dire aujourd'hui que
559
00:30:48,260 --> 00:30:49,210
la famille Qin avait un
560
00:30:49,300 --> 00:30:51,060
facture peu claire au cours de l'année de Ren Zi.
561
00:30:51,660 --> 00:30:52,900
Faites attention à cela.
562
00:30:53,300 --> 00:30:54,180
Cela pourrait être
563
00:30:54,410 --> 00:30:56,350
liés à la mine de cuivre à l'époque.
564
00:30:56,820 --> 00:30:57,830
Donnez-moi le registre.
565
00:30:57,940 --> 00:31:00,250
Je trouverai certainement des preuves
pour leurs crimes.
566
00:31:00,530 --> 00:31:01,410
Te le donner ?
567
00:31:02,140 --> 00:31:03,130
Le grand livre pourrait tomber
568
00:31:03,220 --> 00:31:04,610
entre les mains de quelqu'un d'autre.
569
00:31:05,180 --> 00:31:07,660
C'est plus sûr pour moi de le garder.
570
00:31:17,300 --> 00:31:18,180
Frère.
571
00:31:18,780 --> 00:31:19,660
Pourquoi es-tu réveillé ?
572
00:31:20,860 --> 00:31:21,740
Yi Heng.
573
00:31:22,860 --> 00:31:24,020
J'ai fait quelque chose.
574
00:31:25,220 --> 00:31:26,170
Ne me blâmez pas.
575
00:31:28,050 --> 00:31:29,660
Je l'ai fait pour la famille Qin.
576
00:31:32,380 --> 00:31:33,260
Qu'est-ce que tu as fait?
577
00:31:36,740 --> 00:31:38,540
Tuer Jiang Shuo.
578
00:31:41,190 --> 00:31:42,220
Tuer Jiang Shuo ?
579
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
Pourquoi?
580
00:31:45,570 --> 00:31:46,690
Ce n'est rien.
581
00:31:48,020 --> 00:31:49,540
Et c'est fait.
582
00:32:23,050 --> 00:32:24,690
Jeune maître Qin, vous êtes réveillé.
583
00:32:29,340 --> 00:32:30,220
Merci.
584
00:32:30,670 --> 00:32:31,790
Je vais chercher un verre d'eau.
585
00:32:40,210 --> 00:32:41,160
Docteur Shen.
586
00:32:41,250 --> 00:32:43,390
Ce sont des fichiers de
les cadavres que vous avez manipulés.
587
00:32:43,530 --> 00:32:45,540
Le directeur a dit de les mettre
dans les archives.
588
00:32:45,940 --> 00:32:46,820
Merci.
589
00:32:49,420 --> 00:32:51,820
Quand est-ce que j'ai été à l'hôpital Renji
j'ai commencé à recruter des psychiatres
590
00:32:52,260 --> 00:32:53,480
regarder des cadavres ?
591
00:32:56,990 --> 00:32:58,220
Ils n’avaient plus de personnel.
592
00:32:58,320 --> 00:33:00,270
Je me suis porté volontaire pour aider.
593
00:33:01,350 --> 00:33:02,850
Je viens de voir le gars
594
00:33:02,940 --> 00:33:05,390
J'ai vu au vieux manoir de Jiang la nuit dernière.
595
00:33:05,740 --> 00:33:07,610
Donc les identités des cadavres
596
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
que le sergent Bai a trouvé
597
00:33:09,060 --> 00:33:10,170
ça doit être faux.
598
00:33:13,540 --> 00:33:16,450
Je vais aux archives.
599
00:33:22,250 --> 00:33:26,720
{\an8}Hôpital Renji de Changshanzhou
600
00:33:26,770 --> 00:33:27,690
Docteur Shen !
601
00:33:31,220 --> 00:33:32,650
Un homme a appelé tout à l'heure.
602
00:33:32,730 --> 00:33:34,020
Il a dit qu'il était dehors.
603
00:33:34,180 --> 00:33:35,060
Qui est-ce?
604
00:33:35,140 --> 00:33:37,100
Je ne sais pas. Son nom de famille est Jiang.
605
00:33:38,840 --> 00:33:39,740
Très bien, merci.
606
00:33:39,830 --> 00:33:40,710
Vous êtes les bienvenus.
607
00:34:01,800 --> 00:34:02,680
Ici, Quatrième Sœur.
608
00:34:04,010 --> 00:34:05,700
Grande Sœur ne t'a-t-elle pas demandé de te cacher ?
609
00:34:05,790 --> 00:34:07,390
Et si vous êtes retrouvé par la police ?
610
00:34:08,340 --> 00:34:10,090
Quatrième Sœur, tu sais que notre
611
00:34:10,409 --> 00:34:11,949
les sœurs aînées m'évitent.
612
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
Je devais venir vers toi.
613
00:34:21,500 --> 00:34:22,380
Troisième frère.
614
00:34:22,460 --> 00:34:24,060
Arrêtez de jouer avec cet argent.
615
00:34:25,190 --> 00:34:26,370
Je sais.
616
00:34:26,460 --> 00:34:27,340
Donnez-les-moi.
617
00:34:29,290 --> 00:34:31,050
Pouvez-vous aussi me donner un masque facial ?
618
00:34:31,159 --> 00:34:33,540
Je ne peux pas les laisser voir mon visage maintenant.
619
00:34:39,800 --> 00:34:41,290
-Je pars.
-Troisième frère !
620
00:34:43,420 --> 00:34:45,889
Nous n'avons pas mangé
ensemble dans quelques années.
621
00:34:46,860 --> 00:34:47,940
Veux-tu venir
622
00:34:48,770 --> 00:34:49,860
le jour de ton anniversaire ?
623
00:34:50,639 --> 00:34:52,730
Je veux dîner avec vous tous.
624
00:35:22,850 --> 00:35:23,730
Jeune...
625
00:35:24,620 --> 00:35:25,740
Jeune maître Yi Heng ?
626
00:35:26,940 --> 00:35:28,170
Pourquoi es-tu ici ?
627
00:35:30,420 --> 00:35:33,370
Ce ne sont que des enregistrements de profils de patients
628
00:35:33,450 --> 00:35:35,010
et la manipulation des cadavres.
629
00:35:35,090 --> 00:35:36,180
Il n'y a rien à voir.
630
00:35:39,440 --> 00:35:40,420
{\an8}Profil du patient
631
00:35:45,510 --> 00:35:47,180
{\an8}Hôpital Renji de Changshanzhou
Profil du patient
632
00:35:53,740 --> 00:35:54,900
Le coroner a dit
633
00:35:55,570 --> 00:35:57,210
ces gens sont morts de la peste.
634
00:35:58,090 --> 00:36:00,130
Mais il n'y a pas de peste à Changshanzhou.
635
00:36:01,290 --> 00:36:02,170
Voir?
636
00:36:02,260 --> 00:36:04,170
Il n'y a rien à voir.
637
00:36:04,250 --> 00:36:05,340
Partons.
638
00:36:06,980 --> 00:36:08,500
Vous souvenez-vous de notre première conférence
639
00:36:09,380 --> 00:36:10,580
à la faculté de médecine ?
640
00:36:13,540 --> 00:36:14,420
Récitez...
641
00:36:16,420 --> 00:36:18,340
Réciter le serment d'Hippocrate.
642
00:36:18,940 --> 00:36:20,060
Alors tu dois savoir
643
00:36:20,940 --> 00:36:22,160
défier la volonté d'un patient
644
00:36:23,100 --> 00:36:24,310
et utiliser leurs cadavres
645
00:36:24,610 --> 00:36:25,680
pour usage personnel
646
00:36:26,100 --> 00:36:28,230
est contraire à l'éthique d'un médecin.
647
00:36:32,380 --> 00:36:33,260
Ne te sens-tu pas désolé
648
00:36:36,220 --> 00:36:38,300
pour la robe blanche que tu portes maintenant ?
649
00:36:39,590 --> 00:36:40,470
Je...
650
00:36:40,940 --> 00:36:41,820
Sept personnes.
651
00:36:42,500 --> 00:36:43,380
Sept corps.
652
00:36:44,530 --> 00:36:45,820
Je n'ai pas compris au début.
653
00:36:46,220 --> 00:36:47,100
Comment Zhen Jiang Yan
654
00:36:47,660 --> 00:36:49,180
avoir autant de corps aussi rapidement ?
655
00:36:49,810 --> 00:36:50,860
Mais maintenant je sais.
656
00:36:51,660 --> 00:36:52,540
C'est toi.
657
00:36:53,820 --> 00:36:55,140
Vous utilisez l'opportunité de
658
00:36:55,820 --> 00:36:57,540
l'hôpital pour traiter les cadavres
659
00:36:58,260 --> 00:37:00,100
et envoyez-les au vieux manoir de Jiang.
660
00:37:00,480 --> 00:37:02,610
Ensuite, ils étaient habillés en vagabonds.
661
00:37:03,060 --> 00:37:03,940
Tout d'abord,
662
00:37:04,930 --> 00:37:07,410
cela garantit que personne ne le ferait
convoiter le vieux manoir de Jiang.
663
00:37:07,500 --> 00:37:08,380
Deuxièmement,
664
00:37:09,020 --> 00:37:10,660
vous perturbez nos déductions.
665
00:37:11,380 --> 00:37:13,300
Tu veux qu'on pense que
Jiang Shuo est mort
666
00:37:13,580 --> 00:37:14,820
afin de le garder en sécurité.
667
00:37:15,890 --> 00:37:18,580
Alors devrais-je m'adresser à toi maintenant
en tant que Dr Shen Tian
668
00:37:20,580 --> 00:37:21,780
ou Jiang Tian ?
669
00:37:29,060 --> 00:37:30,650
Comment le saviez-vous ?
670
00:37:33,980 --> 00:37:35,100
Ce n'est pas important.
671
00:37:37,380 --> 00:37:38,390
Ce qui compte c'est
672
00:37:38,980 --> 00:37:40,700
tu es la quatrième fille de Jiang.
673
00:37:44,780 --> 00:37:45,970
Jeune maître Yi Heng.
674
00:37:46,580 --> 00:37:47,650
Je t'en supplie !
675
00:37:48,060 --> 00:37:49,630
S'il vous plaît, épargnez mon troisième frère !
676
00:37:54,220 --> 00:37:55,780
Je suis là pour toi maintenant
677
00:37:56,730 --> 00:37:58,260
pour te demander quoi exactement
678
00:38:00,100 --> 00:38:01,620
s'est produit l'année de Ren Zi.
679
00:38:03,860 --> 00:38:05,010
Je ne sais pas.
680
00:38:05,910 --> 00:38:07,430
Arrête de me demander.
681
00:38:08,460 --> 00:38:10,100
Je sais seulement que
682
00:38:11,300 --> 00:38:12,420
en une seule nuit,
683
00:38:13,010 --> 00:38:14,330
mon père était mort.
684
00:38:15,300 --> 00:38:16,820
Ma mère était également morte.
685
00:38:17,660 --> 00:38:19,170
J'ai perdu toute ma maison.
686
00:38:22,720 --> 00:38:23,600
Jeune maître Qin.
687
00:38:25,330 --> 00:38:26,260
Je suis désolé.
688
00:38:33,540 --> 00:38:35,570
Faites vos paris !
689
00:38:40,410 --> 00:38:41,450
Jiang Shuo.
690
00:38:41,900 --> 00:38:43,860
Nous attendons ici depuis deux jours.
691
00:38:44,050 --> 00:38:45,460
Je ne vois personne.
692
00:38:47,300 --> 00:38:48,670
Avez-vous mal deviné ?
693
00:38:49,420 --> 00:38:51,090
Faites-moi confiance, Mlle Yuan.
694
00:38:51,380 --> 00:38:52,490
Un tigre ne change jamais de place.
695
00:38:52,660 --> 00:38:54,930
Ce Jiang Shuo est lié au casino.
696
00:38:55,950 --> 00:38:56,880
Très bien alors.
697
00:38:56,970 --> 00:38:57,930
J'attendrai.
698
00:39:02,410 --> 00:39:03,380
Tu dois être fatigué.
699
00:39:22,430 --> 00:39:23,400
Bien.
700
00:39:23,490 --> 00:39:24,730
Ce n'est pas mal.
701
00:39:26,410 --> 00:39:27,290
Pas mal?
702
00:39:28,340 --> 00:39:30,620
Évidemment, ce Jiang Shuo
c'est bien mieux, non ?
703
00:39:44,060 --> 00:39:44,940
Courir!
704
00:39:46,060 --> 00:39:46,940
Mu Qing.
705
00:39:47,090 --> 00:39:47,970
C'est Jiang Shuo !
706
00:40:01,140 --> 00:40:02,660
J'ai dit de faire profil bas.
707
00:40:02,940 --> 00:40:04,210
Pourquoi es-tu allé jouer ?
708
00:40:14,930 --> 00:40:15,810
Troisième frère.
709
00:40:17,790 --> 00:40:18,730
Tu ne m'as pas promis
710
00:40:18,820 --> 00:40:20,500
ne pas jouer avec cet argent ?
711
00:40:21,340 --> 00:40:22,820
Il n'y a que toi qui lui ferais confiance.
712
00:40:23,180 --> 00:40:24,060
Ce joueur
713
00:40:24,380 --> 00:40:25,540
est une cause perdue.
714
00:40:26,100 --> 00:40:26,980
Maintenant,
715
00:40:27,260 --> 00:40:29,500
Qin Yi Heng a trouvé les documents.
716
00:40:30,940 --> 00:40:32,060
Ce n'est pas bon.
717
00:40:34,900 --> 00:40:36,340
Pourquoi avez-vous conservé ces fichiers ?
718
00:40:36,860 --> 00:40:38,520
Tu aurais dû les brûler.
719
00:40:39,250 --> 00:40:40,240
Maintenant regarde.
720
00:40:40,380 --> 00:40:41,940
Avec les fichiers, Qin Yi Heng
721
00:40:42,300 --> 00:40:44,140
pouvez les utiliser pour vous facturer.
722
00:40:45,220 --> 00:40:46,510
Je suis médecin.
723
00:40:47,500 --> 00:40:48,610
C'est impardonnable de ma part
724
00:40:48,700 --> 00:40:50,700
pour abuser de ces corps.
725
00:40:52,500 --> 00:40:54,110
J'ai gardé ces fichiers
726
00:40:54,740 --> 00:40:57,090
laisser au moins les membres de la famille
connaître la cause du décès
727
00:40:57,660 --> 00:40:59,260
au cas où ils souhaiteraient savoir.
728
00:41:00,220 --> 00:41:02,140
C'est ma responsabilité.
729
00:41:03,690 --> 00:41:05,060
Vous avez tellement bon cœur.
730
00:41:05,890 --> 00:41:07,940
Comment une bande de vagabonds peut-elle avoir des parents ?
731
00:41:08,740 --> 00:41:10,290
Vous vous êtes entraîné là-dedans.
732
00:41:11,100 --> 00:41:12,780
Maintenant, nous devons trouver un moyen de vous sauver.
733
00:41:13,660 --> 00:41:15,620
Nous avons finalement couvert
Cas du troisième frère.
734
00:41:16,540 --> 00:41:17,560
Et vous deux
735
00:41:18,140 --> 00:41:19,750
fait un tel gâchis en une seconde.
736
00:41:21,290 --> 00:41:22,170
Grande Soeur.
737
00:41:24,050 --> 00:41:25,620
Je ne mentirai plus.
738
00:41:26,340 --> 00:41:28,330
Un mensonge dissimulant un autre mensonge,
739
00:41:28,420 --> 00:41:29,900
Je dois aussi mentir à mes amis.
740
00:41:29,980 --> 00:41:31,660
Je suis fatigué.
741
00:41:32,140 --> 00:41:34,490
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre un repas ensemble
742
00:41:34,610 --> 00:41:36,620
en harmonie comme les autres familles ?
743
00:41:37,460 --> 00:41:39,410
Père n'a-t-il pas dit avant son décès
744
00:41:39,500 --> 00:41:42,100
que tout ira bien tant que
on est ensemble ?
745
00:41:42,900 --> 00:41:44,410
Pensez-vous que je veux mentir?
746
00:41:45,610 --> 00:41:46,900
Si nous ne nous vengeons pas,
747
00:41:47,460 --> 00:41:48,960
Père ne peut pas reposer en paix.
748
00:41:54,020 --> 00:41:54,900
Quatrième sœur.
749
00:41:55,690 --> 00:41:56,570
Rappelez-vous ceci.
750
00:41:57,050 --> 00:41:58,330
Si la police vient te chercher,
751
00:41:58,700 --> 00:42:00,660
insistez sur le fait que vous avez brûlé les corps.
752
00:42:02,010 --> 00:42:02,940
D'après ce que je sais,
753
00:42:03,420 --> 00:42:05,020
les corps ont été brûlés.
754
00:42:05,740 --> 00:42:06,930
Si vous insistez,
755
00:42:07,100 --> 00:42:08,350
vous ne serez pas condamné.
756
00:42:08,860 --> 00:42:09,910
Nous réfléchirons à un moyen
757
00:42:10,810 --> 00:42:12,620
pour régler les autres affaires.
758
00:42:19,820 --> 00:42:20,700
Quatrième sœur.
759
00:42:21,100 --> 00:42:22,690
Vous devez rester vigilant après cela.
760
00:42:23,020 --> 00:42:23,940
Grande Soeur et moi
761
00:42:24,260 --> 00:42:25,860
Je ne peux pas te protéger pour toujours.
762
00:42:58,010 --> 00:43:00,050
{\an8}Robes personnalisées
763
00:43:07,100 --> 00:43:07,980
Shuo.
764
00:43:08,990 --> 00:43:10,050
Qui est cette fille ?
765
00:43:14,380 --> 00:43:15,450
C'est ma sœur.
766
00:43:16,380 --> 00:43:17,930
Elle tient toujours à moi
767
00:43:18,860 --> 00:43:19,940
et je me souviens de mon anniversaire.
768
00:43:22,980 --> 00:43:23,860
Mais je
769
00:43:24,580 --> 00:43:25,460
traîne-la seulement vers le bas.
770
00:43:26,190 --> 00:43:27,070
La traîner vers le bas ?
771
00:43:30,420 --> 00:43:31,390
Vous êtes une âme gentille.
772
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
Ta sœur aussi.
773
00:43:34,400 --> 00:43:35,480
Plus ça change, plus c'est la même chose.
774
00:43:36,020 --> 00:43:36,900
Tout
775
00:43:37,230 --> 00:43:38,430
ça ira.
776
00:43:41,140 --> 00:43:43,220
Vous croyez au bon karma ?
777
00:43:45,620 --> 00:43:47,420
Vous m'avez emmené dans la zone de concession.
778
00:43:48,140 --> 00:43:49,580
Ta sœur sera ma sœur.
779
00:43:50,460 --> 00:43:51,900
Si je suis encore en vie,
780
00:43:52,780 --> 00:43:54,140
personne ne lui fera de mal.
781
00:44:01,990 --> 00:44:03,970
Dr Shen, vous ne rentrez pas chez vous ?
782
00:44:04,050 --> 00:44:05,630
Le Dr Sun sera de garde ce soir.
783
00:44:06,800 --> 00:44:08,440
Je serai seul même si je rentre à la maison.
784
00:44:08,980 --> 00:44:10,090
Je vais rester un moment.
785
00:44:10,180 --> 00:44:11,060
Tout ira bien.
786
00:44:11,150 --> 00:44:12,910
Très bien, j'y vais maintenant.
787
00:44:14,310 --> 00:44:15,210
D'ailleurs,
788
00:44:15,300 --> 00:44:16,770
Les pilules du vieux maître Qin de M. Qin
789
00:44:16,860 --> 00:44:17,940
sont dans le tiroir.
790
00:44:18,440 --> 00:44:20,200
-Merci.
-Ce n'est rien.
791
00:44:36,130 --> 00:44:37,060
Barbital.
792
00:44:37,140 --> 00:44:39,260
Ce n'est pas celui du vieux maître Qin
ordonnance.
793
00:44:39,550 --> 00:44:40,960
S'il le sait vraiment,
794
00:44:41,280 --> 00:44:43,180
il ne vous donnera pas le vrai médicament.
795
00:44:43,780 --> 00:44:45,540
{\an8}Barbital
796
00:44:59,660 --> 00:45:01,100
Pourquoi est-ce encore des bonbons ?
797
00:45:06,660 --> 00:45:09,130
Pharmacien Zhang, pouvez-vous donner
moi une bouteille de Barbital ?
798
00:45:09,500 --> 00:45:11,460
N'ai-je pas prescrit au Vieux Maître
Le médicament de Qin ?
799
00:45:13,260 --> 00:45:14,580
Je l'ai renversé accidentellement.
800
00:45:14,700 --> 00:45:16,210
S'il vous plaît, donnez-moi une autre bouteille.
801
00:45:16,610 --> 00:45:17,880
Très bien alors.
802
00:45:25,320 --> 00:45:26,680
{\an8}Barbital
803
00:45:28,130 --> 00:45:29,010
Merci.
804
00:45:29,200 --> 00:45:30,080
Vous êtes les bienvenus.
805
00:45:31,960 --> 00:45:34,160
{\an8}Informations personnelles de Bin
806
00:45:34,250 --> 00:45:36,450
{\an8}Informations personnelles de Maître Wu
807
00:45:35,560 --> 00:45:36,440
Père.
808
00:45:36,700 --> 00:45:37,670
Est-ce que tout est là ?
809
00:45:38,560 --> 00:45:40,690
Je les brûlerai si tout est là.
810
00:45:41,060 --> 00:45:42,670
La police enquête maintenant.
811
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
Ce sont les listes de noms
812
00:45:46,890 --> 00:45:48,280
des affaires dans lesquelles nous sommes intervenus.
813
00:45:48,660 --> 00:45:49,900
Ne laissez jamais personne les avoir.
814
00:45:52,160 --> 00:45:53,040
D'ailleurs,
815
00:45:53,140 --> 00:45:54,560
comment ça se passe pour le
816
00:45:55,300 --> 00:45:56,380
Le manoir de la famille Jiang ?
817
00:45:57,140 --> 00:45:58,700
Les enchères étaient arrêtées.
818
00:46:00,090 --> 00:46:00,970
Père.
819
00:46:01,220 --> 00:46:02,410
Je ne comprends pas.
820
00:46:02,990 --> 00:46:05,340
Pourquoi achetons-nous le
vieux manoir de la famille Jiang ?
821
00:46:06,460 --> 00:46:07,960
Qui saurait
822
00:46:08,370 --> 00:46:09,690
que veut Liu Zhi ?
823
00:46:14,620 --> 00:46:15,500
Entrez.
824
00:46:17,410 --> 00:46:18,340
Vieux maître Qin.
825
00:46:18,450 --> 00:46:19,400
Il est temps de prendre des médicaments.
826
00:46:30,820 --> 00:46:32,860
Père, j'ai acheté les médicaments ailleurs.
827
00:46:44,610 --> 00:46:45,490
Président!
828
00:46:48,340 --> 00:46:49,380
Je vais prendre congé maintenant.
829
00:47:00,810 --> 00:47:01,690
Dis-le.
830
00:47:01,940 --> 00:47:02,820
Président.
831
00:47:03,140 --> 00:47:04,580
Il manque un ancien registre.
832
00:47:04,700 --> 00:47:05,580
Quoi?
833
00:47:08,140 --> 00:47:09,020
Père,
834
00:47:09,140 --> 00:47:10,130
Je vais m'en occuper.
835
00:47:13,154 --> 00:47:23,154
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔